|
|
Für die deutsche Fassung bitte nach unten scrollen
|
|
|
|
Hellenistic and Roman Gold Jewellery from the French Karawani Collection
|
|
|
|
This summer newsletter fills us with particular pride: We are very pleased to be able to present you with a wonderful collection of ancient jewellery. The earrings and rings are from the French Karawani collection which was founded in the 1970s. The millennia-old precious gems are not only timelessly beautiful and of masterful goldsmith art – you can still wear them today!
|
|
Hellenistische und römische Schmuckstücke aus der französischen Karawani-Sammlung
|
Zum Start in den Sommer freuen wir uns besonders, Ihnen eine wunderbare Sammlung antiker Schmuckstücke präsentieren zu dürfen. Die Ohrgehänge und Ringe stammen aus der französischen Sammlung Karawani und wurden in den 1970er Jahren zusammengetragen. Der jahrtausendealte Schmuck ist nicht nur zeitlos schön und von meisterhafter Goldschmiedkunst – er ist auch heute noch tragbar!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Greece – 4th-3rd century B.C.
|
Wonderfully preserved pair of gold hoop earrings from the early period of Hellenism. The circular earrings of round gold wire with an eyelet at one end and a hooked loop at the other end. The outside of the gold wire is abundantly adorned with granules in grape-shape and gold beads with granules in shape of pomegranates. Right below the clasp a drop-shaped setting framed by granules, with an inlayed garnet. These wonderfully preserved earrings are still wearable today. It is recommended to have modern pins custom-made to avoid opening the ancient clasp.
Dimensions: 3.2 cm in diameter; each 3.6 gram
Price: 4 000 Euro
|
|
|
Griechenland – 4.-3. Jahrhundert v. Chr.
|
Wunderbar erhaltenes Paar von Gold-Creolen aus der Frühzeit des Hellenismus. Die kreisförmigen Ohrringe aus rundem Golddraht, der an einem Ende in einer Öse und am anderen in einem Verschlusshaken ausläuft. Die Außenseite des Golddrahts ist reich mit Granulaten in Traubenform und Goldkugeln mit Granulaten in Form von Granatäpfeln dekoriert. Gleich unterhalb des Verschlusses eine von Granulaten gerahmte, tropfenförmige Fassung, in der ein Karneol eingesetzt ist. Die wunderbar erhaltenen Ohrringe sind heute noch tragbar. Es empfiehlt sich jedoch die Anbringung eines modernen Stiftes, um den antiken Verschluss nicht öffnen zu müssen.
Dimensionen: Durchmesser 3,2 cm; Gewicht je 3,6 Gramm
Preis: 4.000 Euro
|
|
|
|
|
|
|
|
Greece – 2nd century B.C.
|
A pair of very finely worked out, Hellenistic gold earrings with a round wire with an eyelet at one end and a hooked loop at the other end. At the lower end of the wire a twisted gold wire framing a gold disk which is crowned by three granules. A cylinder divided into two registers is attached to a sheet of gold wrapped around the bow, bordered at the top, bottom and center with twisted gold wire. The outside is decorated in both registers each with four encircled pairs of spirals. At the bottom of the cylinder originates another, thick twisted gold wire, which is knotted at the end. In this part an organic pearl was possibly fixed. These very detailed and artistically worked out earrings are still wearable today. It is recommended to have modern pins custom-made to avoid opening the ancient clasp.
Dimensions: 4 cm high; each 3.8 gram
Price: 4 000 Euro
|
|
|
Griechenland – 2. Jahrhundert v. Chr.
|
Ein Paar besonders fein gearbeiteter, hellenistischer Goldohrringe mit rundem Bügel, der auf einem Ende mit einer Öse, auf dem anderen mit einer darin eingehakten Schlaufe ausläuft. Am unteren Ende des Bügels eine von tordiertem Golddraht umgebene Goldscheibe, die von drei Granulaten bekrönt wird. Über ein um den Bügel gelegtes Goldblech ist ein in zwei Register unterteilter Zylinder angehängt, der oben, unten und mittig mit tordiertem Golddraht begrenzt wird. Die Außenseiten sind in den beiden Registern mit je vier umlaufenden Spiralpaaren verziert. Aus dem Boden der Zylinder entwächst ein weiterer, dicker tordierter Golddraht, der am Ende verknotet ist. Hier war möglicherweise einst Perle aus organischem Material angehängt. Die detailreich und kunstfertig gearbeiteten Ohrringe sind nach wie vor tragbar. Es empfiehlt sich jedoch die Anbringung eines modernen Stiftes, um den antiken Verschluss nicht öffnen zu müssen.
Dimensionen: Höhe 4 cm; Gewicht je 3,8 Gramm
Preis: 4.000 Euro
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Roman Empire – 1st century A.D.
|
Completely preserved and ready-to-wear Roman gold ring with a carnelian cameo depicting a Capitoline goose who routs with its aggressive chatter a Gallic warrior with shield and sword to the right. While running, the warrior turns around to the goose who is after him with raised wings. The hollow ring band with a rounded hoop on the outside and flat on the inside. A high setting with an oval rim frames the finely cut intaglio. According to the legend the sacred geese of Juno rescued the Capitoline Hill from the conquest and plunder by the Gauls in 387 B.C. Since then, the aggressive bird was considered, especially in Roman Gaul, as the Celtic form of Mars. For example, geese were also buried next to warriors. Ready to wear.
Dimensions: 2.1 cm in diameter (ring band); 5.6 gram
Price: 6 800 Euro
|
|
|
Römisches Reich – 1. Jahrhundert n. Chr.
|
Komplett erhaltener und tragbarer römischer Goldring mit Karneol-Gemme, die eine kapitolinische Gans zeigt, die durch ihr aggressives Geschnatter einen gallischen Krieger mit Schild und Schwert nach rechts in die Flucht schlägt. Der Krieger dreht sich im Laufschritt zu der Gans um, die ihm mit aufgerichteten Flügeln nachstellt. Der Ring mit außen abgerundeter und innen flacher Schiene ist hohl gearbeitet. Eine hohe, am Rand ovale Fassung umschließt die fein geschnittene Gemme. Der Legende zufolge retteten die heiligen Gänse der Juno das Kapitol in Rom vor der Eroberung und Plünderung durch die Gallier im Jahr 387 v. Chr. Seitdem galt der streitlustige Vogel vor allem im römischen Gallien als keltische Form des Mars. So wurden Gänse etwa auch neben Kriegern bestattet. Sofort tragbar.
Dimensionen: Durchmesser Ringschiene 2,1 cm; Gewicht 5,6 Gramm
Preis: 6.800 Euro
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Greece – 2nd century B.C.
|
A pair of large, Hellenistic earrings with a crescent-shaped wire of shaped gold sheet, which is closed on top with a wrapped gold wire. At the front a drop-shaped setting with a dark red shimmering garnet. The rim of the setting with fine granulation. At the bottom of the wire a profiled, cylindrical extension with five gold beads hanging in grape-form. The beads are connected through granules bands. At the front another, small setting with a garnet-cabochon. The earrings are still wearable today. It is recommended to have modern pins custom made to avoid opening the ancient clasp.
Dimensions: 4.5 cm high; each 3.6 gram
Price: 4 000 Euro
|
|
|
Griechenland – 2. Jahrhundert v. Chr.
|
Ein Paar großer, hellenistischer Ohrringe mit halbmondförmigem Bügel aus geformtem Goldblech, der oben über einen gewickelten Golddraht verschlossen ist. Auf der Vorderseite eine tropfenförmige Fassung, in der ein dunkelrot schimmernder Granat eingesetzt ist. Der Rand der Fassung mit feiner Granulatur. Auf der Unterseite des Bügels ein profilierter, zylinderförmiger Fortsatz, auf dem fünf Goldkügelchen in Traubenform hängen. Die Kügelchen sind über Granulatleisten miteinander verbunden. Auf der Vorderseite eine weitere, kleinen Fassung mit einem Granat-Cabochon. Die Ohrringe sind heute noch tragbar. Es empfiehlt sich jedoch die Anbringung eines modernen Stiftes, um den antiken Verschluss nicht öffnen zu müssen.
Dimensionen: Höhe 4,5 cm; Gewicht je 3,6 Gramm
Preis: 4.000 Euro
|
|
|
|
|
|
|
Roman Empire – 2nd century A.D.
|
Completely preserved and ready to wear Roman gold ring with a Niccolo intaglio depicting a soldier with spear to the left, who presents an offering while leaning on his shield. He wears a helmet with a long neck guard and cheek guards, has his sword tight around his hip, and the right arm with the offering stretched out. Behind him a shield and spear. An exceedingly finely cut intaglio with many details. It sits in an oval setting, with shoulders tapering towards the back. After a slight bent the ring merges into the hoop with a rounded outside. The inside is flat. Ready to wear.
Dimensions: 2.2 cm in diameter (hoop); 4 gram
Price: 4 800 Euro
|
|
|
Römisches Reich – 2. Jahrhundert n. Chr.
|
Komplett erhaltener und tragbarer römischer Goldring mit Nicolo-Gemme, die einen nach links gerichteten Soldaten mit Speer zeigt, der auf sein Schild gelehnt eine Opfergabe darbringt. Er trägt einen Helm mit langem Nackenschirm und Wangenklappen, hat sein Schwert in Hüfthöhe umgebunden und den rechten Arm mit der Votivgabe nach vorne gestreckt. Hinter ihm sind Schild und Speer. Ein überaus fein geschnittenes Intaglio mit vielen Details. Die Gemme sitzt in einer ovalen Fassung, von der die Schultern ausgehen und sich nach unten hin verjüngern. Nach einem leichten Knick geht der Ring in die außen abgerundete Ringschiene über. Die Innenseite ist flach. Sofort tragbar.
Dimensionen: Durchmesser Ringschiene 2,2 cm; Gewicht 4 Gramm
Preis: 4.800 Euro
|
|
|
|
|
|
|
|
Greece – 4th-3rd century B.C.
|
Finely worked out pair of gold hoop earrings from the early period of Hellenism. The circular earrings of round gold wire merge into two thin loops which serve as a clasp. The outside of the gold wire is abundantly adorned with granules in grape-shape and large gold beads with granules in the shape of pomegranates. These magnificent earrings are still wearable today. It is recommended to have modern pins custom-made to avoid opening the ancient clasp.
Dimensions: 4 cm in diameter; each 4.1 gram
Price: 3 800 Euro
|
|
|
Griechenland – 4.-3. Jahrhundert v. Chr.
|
Fein gearbeitetes Paar von Gold-Creolen aus der Frühzeit des Hellenismus. Die kreisförmigen Ohrringe aus rundem Golddraht laufen an den Enden in zwei dünnen Schlingen aus, die als Verschluss dienen. Die Außenseite des Golddrahts ist reich mit Granulaten in Traubenform und großen Goldkugeln mit Granulaten in Form von Granatäpfeln dekoriert. Die prachtvollen Ohrringe sind heute noch tragbar. Es empfiehlt sich jedoch die Anbringung eines modernen Stiftes, um den antiken Verschluss nicht öffnen zu müssen.
Dimensionen: Durchmesser 4 cm; Gewicht je 4,1 Gramm
Preis: 3.800 Euro
|
|
|
|
|
|
Byzantine Empire – 5th century A.D.
|
Very high-quality, gold earring worked out in open technique dating to the early Byzantine period. The moon-shaped central part with a delicate wavy rim depicts dense floral ornaments which turn into volutes. In the lower part five bronze rings, which merge into two arms, are soldered. Multi-part small gold chains with leaf-shaped attachments hang in these rings. The leaves tapering and rolled in at the end. On top two more small gold sheets are soldered. One with an 8-shaped eyelet, the other one with a high towering, semi-circular wire whose end wraps around the eyelet. This earring is still wearable today. It is recommended to have a modern pin custom-made to avoid opening the ancient clasp. The earring could also be worn as an amulet today.
Dimensions: 6.8 cm high; 3.4 gram
Price: 2 400 Euro
|
|
|
Byzantinisches Reich – 5. Jahrhundert n. Chr.
|
Besonders hochwertig, in durchbrochener Technik gearbeiteter Goldohrring aus frühbyzantinischer Zeit. Der mondförmige Mittelteil mit zart gewelltem Rand zeigt dichte florale Ornamente, die in Voluten auslaufen. Im unteren Bereich sind fünf Bronzeringe, die in zwei Armen auslaufen, angelötet. In diesen Ringen hängen mehrgliedrige Goldkettchen mit blattförmigen Anhängern. Die Blätter spitz zulaufend und am Ende eingerollt. Oben sind zwei weitere kleine Goldbleche angelötet. Das eine mit achterförmiger Öse, das andere mit hochaufragendem, halbrundem Bügel, dessen Ende die Öse umwickelt. Der Ohrring ist heute noch tragbar. Es empfiehlt sich jedoch die Anbringung eines modernen Stiftes, um den antiken Verschluss nicht öffnen zu müssen. Auch als Amulett tragbar.
Dimensionen: Höhe 6,8 cm; Gewicht 3,4 Gramm
Preis: 2.400 Euro
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CHRISTOPH BACHER ARCHÄOLOGIE ANCIENT ART GmbH
|
Galerie: Stubenring 20, A-1010 Wien
Showroom: Untere Viaduktgasse 55, A-1030 Wien
|
|
|
|
|
|